語意にピッタリ合った現代語訳、全訳古語の決定版！

『大修館 全訳古語辞典』は、全用例に一語一語徹底して対応した現代語訳を付し、親しみやすく分かりやすい全訳古語辞典です。注解はことばの核となる意味が憶えられるよう丁寧に記述し、語の意味の核心をおさえるため語源から現代語への流れを追って解説しました。また、助詞・助動詞や敬語については特に重視し、実践的に解説。古文解釈の現場で役に立つ、全訳古語辞典の決定版です。

項目総数は必要にして充分な約２万。

全用例に、一語一語対応した現代語訳。

最重要語には看板。解説の前に、その後の典型的用例を囲みで掲げて「看板」とした。この文例と現代語訳を覚えれば、重要古語がマスターできる。

語源から現代語への流れを追った解説。その後の意味の核心をおさえることができる。

助詞・助動詞は、大型の囲み。意味・用法・同形語の識別など、すべて一目でわかる。

敬語は特に重視。単語から複合形まで、訳し方、敬語の種類、敬意の対象など詳しく説明した。

コラム「古語ウォッチング」では、語の用法から古典の背景まで、具体的に役立つ情報を集めた。

形容動詞の見出しには、「なり・たり」を付け、また、サ変動詞をつくる名詞の見出しには「す」を付けた。

連語の品詞は、「連語」とはせずに、見出しの区切りと対応させて、それぞれの品詞名を品詞欄に示した。

名歌・名句項目、約430は、解釈に加えて鑑賞も充実。

人名・作品名・文法事項など、約1000項目の事典を完備。

付録「現代語で引く古語類義語集」「解釈のポイント」は、おもしろく、役に立つ。

ワンクリックで強力検索

単語入力/コピーペーストして検索ボタンをクリックするだけ。
「前方/後方/部分/完全一致」「AND/OR」「全文検索」など検索機能も充実。
※辞典により利用できる検索方法は異なります。

自由にカスタマイズ

解説文を好みの色に変えたり、文字サイズやフォントの変更も自由自在。
本文にメモ書き・しおりをつけることもできます。

ワープロ・ブラウザに検索アドイン

Office、IE、一太郎などへ電子辞典ツールバーを追加、ワンタッチで辞典検索。
PC用電子辞典ならではの連携機能です。